(Episode 51)
Who are you? What are you doing?
Stay out of it. It's none of your business.
How can I stay out of it?
You assaulted my employee!
Stay out of it.
Let's not do this here. Let's talk outside.
Why? Can't we talk here?
Se Young, please.
Come outside with me so we can talk.
How did you find where I work?
Why did you look for me?
Why? Did you think I wouldn't find you if you lied?
Tell the truth. Are you still seeing Jeong Wook?
What?
You lied to me so you could stay in touch.
Didn't you? Am I right?
No. I really have no idea why you think so,
but I never met Mr. Choi since I left Incheon.
Then why did you lie?
I went to Yongil Electronics and they said...
you never worked there.
If you work here, you don't live in Uijeongbu either.
Why did you lie to me?
Because I don't trust you.
What?
I was afraid you'd tell my family.
That's why I lied.
Why? If your family finds out where you live,
will something bad happen?
You acted strange the last time too.
Why are you trying to hide even from your own family?
You don't need to know. It's a private matter.
Is it?
Does it really have nothing to do with Jeong Wook?
Are you sure you two still aren't meeting up?
Did Mr. Choi say he's still seeing me?
He didn't.
Then what's wrong? Don't you believe in your love?
What?
I'm not here to listen to things like that.
I just want to check if you two aren't still meeting up.
We aren't.
I swear on my life.
We really are not seeing each other.
And we never will again,
so don't come here again.
I don't like seeing you. Don't you feel the same?
Are you really not seeing Jeong Wook?
Can I believe that?
Yes. Believe me.
- I have to go. - Wait.
That necklace means you still have feelings for him.
I'd forgotten I was wearing it...
until you just mentioned it.
It means nothing to me now.
Do what you want with it.
You won't believe me even if I say I'll throw it away.
Me too? I'm not free today.
Okay, I'll be there. What time?
See you then.
What's going on?
I'm sorry I went out during work hours.
I'm also sorry for causing a commotion.
That's not what I want to hear. Who is that woman?
Who is she?
A friend.
A friend? What kind of a friend...
Soo In, what did you do to her that made her...
come to your workplace and slap you...
and you didn't say a thing?
I apologize. It won't happen again.
Jung Jae Man from Taesan Noodles.
Secretary Kim, do you have news?
I just overheard Madam Cho talk to her grandson on the phone.
I think he will join you for dinner tonight.
Will he really? That's great.
Thank you for telling me.
(CEO Jung Jae Man)
Mr. Nam, it's me.
Can you get something for me?
What do you need?
What? Literature on communism?
Yes. As soon as possible.
Anyone found with such a book will be charged as a spy...
and spend the rest of their life in prison.
Why do you need such a book for?
Don't ask why. Just get me one as soon as possible.
Yes, I will, sir.
- Are you going out? - Yes.
I must go to Seoul on business.
You two can go home at the usual time.
Okay. Have a safe trip.
You're managing the factory so well that...
I'm free to go out on business whenever I need to.
Keep up the good work.
I will, sir.
Mr. Choi. I see that Mr. Jung has placed a lot of trust in you.
Taesan Noodles.
Can you meet me at Incheon Cafe after work?
Yes, I will.
How do you feel, Dal Ja?
I don't feel particularly bad. I feel the same as usual.
When will Soon Ok and Young Sun come back?
They left quite a while ago. They'll be back soon.
When they do, let me take you somewhere.
Where?
A broken heart.
My goodness. How do you know that?
She's good, isn't she?
Did you tip her off?
I did not. Who tips off a fortune-teller?
Ma'am, Dal Ja here has been suffering from a broken heart.
I know. That's what the General told me.
Ma'am, can you ask your General...
if Dal Ja will ever have a man in her life?
Can you ask him if she'll ever get married?
This is not a simple matter.
What? Don't you see a man?
Will she stay single forever?
I prefer 1, but I see 2.
Two?
Do you mean she gets married twice?
Not really. She gets married once.
Out of the two men, it's this one.
The one with a mole.
A mole?
Remember that. A big mole.
- Mr. Bang, hello. - Hi.
Why did you want to see me?
Here's a list...
of men that I think could marry your sister.
Is it? Read off it, then.
First, the shoe store owner's second son.
Not him. He was married.
His wife died a few years ago. He's single again.
He has a kid.
Dal Ja can't raise someone else's kid.
Can't she? Then how about the rice store owner?
He's single with no kids.
I heard he has a lot of debt.
He took out a loan to open the rice store.
She can't marry a man in debt. I won't put Dal Ja through that.
If you refuse every man I think of,
I can't help you. Forget it.
I give up. You can find your brother-in-law yourself.
Is it really this hard to find an eligible partner?
(Chinese Restaurant)
You brought your grandson.
Yes, Mr. Jung. I brought him along.
Do you mind?
Of course I don't. It's fine.
We only got to exchange greetings the last time we met.
It's good to see you again.
Yes, it is.
I heard you're helping my grandma give back to the community.
- Thank you. - It's nothing.
I'm gladly helping her do her good works.
Are you learning the ropes at Chungil Flour?
No. Right now I'm managing a sewing factory.
Oh, I see.
I'm impressed that a young man can manage such a feat.
I'm still learning as I go along.
I see. Ma'am, your grandson and heir seems so reliable.
You must be glad and proud to have him with you.
We have to see how he does.
I heard that you are not yet married.
You should tie the knot before it's too late.
Well... Maybe.
Did I overstep my boundaries in mentioning such an issue?
I apologize. People who run a business like we do...
need to have a stable family life to focus on work.
I just hope that you settle down and start a family of your own.
I see.
I'm glad you said that. I agree with you, Mr. Jung.
Did you hear that?
I did.
We aren't.
I swear on my life.
We really are not seeing each other.
And we never will again,
so don't come here again.
I don't like seeing you. Don't you feel the same?
She spoke so strongly, so it has to be true.
Doubting Jeong Wook will only push us apart.
I should trust him. Let's believe him.
Hello.
Why did you want to meet here? Do you have something to say?
Yes.
I'm sorry for doubting you until now.
If I caused you any trouble, I apologize.
To tell the truth, it was hard on me too.
Suspecting you felt like torturing myself as well.
It won't happen again.
Please stop being angry with me.
Why the sudden change?
I thought about it and reasoned that you'd never cheat on me.
Even I think I was being unreasonable and foolish.
I'm really sorry. It won't happen again.
Now that you're over it, I want to ask for a favor.
What is it?
Of all things, please don't ever doubt...
my love for you.
Your parents don't approve of me and think I'm beneath them...
and I understand that.
You're their only daughter,
and they think it's a loss.
But if you start doubting me,
I can't survive in your home.
If you believe and trust me, I can manage.
Or rather, I will manage. For us.
Jeong Wook...
Forget what I said the night I was drunk.
I blurted some nonsense because I was so stressed.
Don't worry, I forgot about that already.
Thank you for forgiving me.
You had dinner with the grandson of Chungil's chairwoman?
Yes. I was meeting Madam Cho and she brought her grandson over.
Do you think she has the same idea as you?
I don't know yet, but what's sure is that...
the old lady will leave him the company very soon.
What will you do about Jeong Wook?
Do you really have a plan?
Yes, I do.
Can you tell me what it is? I'm curious.
It's best if you don't know.
From now on, try to treat Jeong Wook better.
So he doesn't catch on.
Okay, but I really am curious.
What did you think about Mr. Jung?
Don't you think he's a nice man?
He is. And he does a lot of good.
He does, and you need more than money to do good.
You need to have the will and the heart.
He's a great man.
Right.
Like he said, you need a family...
if you're to focus on your work.
Stop insisting that you won't get married...
and start to give it some thought.
Why are you so deep in thought?
Sorry, what? It's nothing, really.
It's not nothing.
It something bothering you?
No. I'll go upstairs now, Grandma.
Seon Woo.
Yes?
Never mind. You can go upstairs.
Goodnight.
Yoon Soo In. Did you think I wouldn't be able to find you?
How did you find me?
What happened?
Is it a special day?
I felt like cooking. Eat all you want.
It's so delicious. Thanks.
Kyung Hee.
I can't go to work starting tomorrow.
What do you mean?
Did something else happen between you and the CEO?
No, it has nothing to do with him.
Then why do you want to quit?
Well...
Do you remember Se Young?
Se Young?
The Taesan Noodles girl?
Yes. She came to the factory today.
What for?
Well...
Anyway, she might come back.
Maybe not,
but anyway, I can't work there anymore.
If Se Young comes by and asks about me,
say you don't know. Can you do that?
Soo In, I don't know what you're talking about.
What's this about Se Young,
and why do you have to quit work because of her?
Don't ask for details.
I'll tell Mr. Lee that I have to resign.
If he asks you what's going on, just say you're not sure.
What will you do once you quit?
I should look for another job.
It won't be that easy.
I'm sure I'll find something. Don't worry, I'll manage.
I'm sorry to stop you from eating. Let's eat our dinner.
- Man Pyo. - Yes?
How is it being overseer? Isn't it harder than you thought?
No, not at all. I was born to have a title.
I love going to work since I became overseer.
I'm so full of energy now.
Are you? That's good to hear.
Keep your wits about you so you don't mess up.
Don't you worry about that, my sister.
What?
Mr. Choi, the house in Seoul we talked about.
Just so you know, I'll start looking for one.
Honey.
Oh, you're doing the right thing.
Thank you, Dad.
Jeong Wook, isn't it great?
What house, Jae Man? Didn't we agree not to get one?
Be quiet. How dare you interrupt your brother-in-law.
No, sir, you don't have to.
I won't buy one right away.
Your sister's still in middle school.
I'll just look around.
Mom, do you know?
Know what?
Why Dad suddenly changed his mind.
He was against buying a house in Seoul. Why'd he change his mind?
I don't know. How could I?
You got what you wanted and that's all that matters.
It is, but I still want to know what happened.
I'm curious.
Maybe he decided to give in because you wanted it so much.
He'll do anything for you.
You think? Either way, I'm so happy.
Are you?
I am, so get to class.
Okay. See you.
Oh dear...
Why is he suddenly buying me a house?
Hello?
- It's me, sir. - Soo In?
Why aren't you at work yet?
I'm sorry, sir.
I can't come to work from today.
What do you mean?
Are you sick?
No. It's just that something came up.
What came up? What's wrong?
You can't do this. I haven't found your replacement.
You can't just quit over the phone.
Soo In, were you this irresponsible?
I'm really sorry.
I did everything I could before leaving last night.
I think you should start looking for another clerk.
So your work isn't...
If you care about my work, come right back to the office.
I don't know what's going on, but let's talk in person.
I'm sorry, sir.
I'm really sorry.
I have to go.
Soo In. Soo In!
Kyung Hee, you know, don't you?
Know what, sir?
The reason Soo In suddenly quit. You know why.
What's going on?
I'm not really sure.
Why don't you know? You're friends. You live together.
I asked, but she won't tell me.
How can I help? Do you need a job?
Yes. Can you find one that provides food and lodgings?
Food and lodgings? Those are usually restaurant jobs.
Do you have experience?
Yes. My mother owns a soup restaurant and I helped her.
Did you? You look frail, though.
You must know that working in a restaurant...
is much harder than most people think.
I'm a hard and good worker. Can you set up an interview?
Just a moment.
- Hello. - Welcome.
I was sent by the temp agency.
- Were you? - Yes.
Do you provide food and lodgings?
We do, but are you sure you can handle the work?
Yes, I can. I'll put my heart into whatever you tell me to do.
When do you want to start?
I can start right away.
That's great. We're expecting a large party this evening...
and we could do with extra help. You can start today.
Can I really? Thank you. I'll do my best.
Put your bag in the corner room.
That's where you can stay.
Okay. I'll unpack and start right away.
Okay.
We got this many extra orders since we signed with Chungil Flour.
It's much more than we expected.
Well... Mr. Jung.
You don't need to buy another house.
Se Young was trying to be caring but it's a preposterous idea.
Don't let it bother you.
I heard your youngest sister does well in school.
I've always supported poor students by giving them scholarships.
She's your sister and that makes her family.
Of course I must help.
Buying a house in Seoul is too much.
If I pay for her tuition and she becomes a professor,
there could come a time when I could need her help.
Consider that I'm just doing myself a favor.
I'm making an investment.
- You can leave. - Okay.
Hello?
Congressman Park, nice to speak with you.
You recommended me as head of my local chapter?
Yes. I recommended you.
Are you against the idea?
No, not at all.
It's just that it's so sudden.
I'd always known that you're ambitious and dream big.
I have no experience in politics.
Can I head a local chapter?
No one has experience from the start.
We must all start somewhere.
The previous candidate for the job...
had some personal issues that made him ineligible.
That's why I decided to take the leap of faith and recommend you.
Thank you.
You've made a lot of donations...
and contributed to your community's development.
You're held in high regard,
so I think you're the perfect man for the job.
I can't believe that you have so much faith in me.
It's a great opportunity. Heading a local chapter is like...
a steppingstone to Congress.
This could give you a head start.
I'll remember that, sir.
He'll buy them a house? It's not that cheap or easy a deal.
I'm going through all this for some funding and...
How annoying.
Dae Bong. Dae Bong.
Where are you doing?
To lunch. Why?
What? You're going to lunch without my permission?
It's lunchtime.
Even if it is, you should inform me that you're leaving for lunch.
You should know better!
Tae Soo, that goes for you too.
I'm sorry, sir.
Don't apologize. Why are you picking on us again?
- What? I'm picking on you? - Yes.
You've been in a bad mood and bothered us all morning.
An overseer shouldn't act depending on how he feels.
- What? - Stop it.
Sir, we're off to lunch.
Don't take too long. Don't come back on time.
Leave time to get ready for the afternoon shift. Go. Out of my way.
What's wrong with him?
Let's go.
Thank you.
Dal Ja, can we have some soup?
Sure. I won't be long.
I said we should go somewhere else.
I wanted soup and rice.
Then we could go to another soup and rice restaurant.
Don't take it too seriously.
Dal Ja doesn't seem bothered.
Here you go.
The man with a large mole is your spouse.
Remember that. A large mole.
What are you doing, Dal Ja? Is there something on my face?
No. I just wanted to have a look.
Enjoy your meal.
He doesn't have a mole.
I knew it.
Thank you for sparing me your time.
It's no big deal. Why did you want to see me?
Is there a problem with...
my community center idea?
Not at all. The thing is...
I'd been thinking about something that I thought I should share.
I asked to see you because I couldn't delay.
I will be very honest.
Ever since I met your grandson, I was very much impressed by him.
I would like him to marry my daughter.
What do you think?
My grandson Seon Woo?
Yes. You met my daughter only very briefly,
but do you think she'd make a good granddaughter-in-law?
My goodness. This is very sudden.
I know. I'm sorry.
I thought I would be too forward, so I did hesitate.
An upright young man like your grandson...
is an ideal suitor for any eligible young woman.
As the father of a daughter, I had to bring it up.
I'm not saying you shouldn't have.
I'm just saying I wasn't expecting this at all.
As long as you agree to it,
shall we set up a date between the two?
Yes. I would like that.
I have no reason to complain about such a match.
I will ask my grandson and if he agrees,
let's push ahead.
- Are you sure? - I am.
I would love to become in-laws with you.
Thank you so much for saying so.
Find out about Mr. Jung's daughter.
Mr. Jung's daughter?
Yes. She's a college student, so find out about her grades.
Her personality and if she has friends.
Also find out how other people think of her.
Then tell me.
Yes, ma'am.
It's way past lunchtime. Why aren't you at work?
Are you slacking off because you became overseer?
I can't work when I can't focus.
Did Jae Man mean it when he said he's buy Jeong Wook a house?
I really think it's just wrong.
Don't worry. He just said it.
He won't buy another house.
What? Are you saying he lied? Why would he...
I won't fall for it. You're duping me to buy Jeong Wook a house.
We're not. It won't happen.
Just keep quiet.
Why must I always keep quiet?
Why am I always in the dark? Aren't I family?
Why won't anyone tell me anything?
My goodness...
You can't tell anyone about this. You must keep it to yourself.
I will. What is it?
Lean in closer.
My gosh.
What?
Jae Man's trying to break up Se Young and Jeong Wook?
Pipe down. What if someone hears you?
So his plan is to get Jeong Wook out of the picture...
so Se Young can marry the heir of Chungil Flour?
No way.
- Kyung Hee. - What should we do?
Where is she and why am I so worried?
Jae Man's trying to break up Se Young and Jeong Wook?
Do you know about it?
About what?
Madam Cho told me to find out about your daughter.
- My daughter's actually... - What?
Chungil's chairperson's visiting?